طريقة لصق ملف الترجمة فى الفيلم لمشاهدتة على الشاشة

عندما نقوم بتحميل فيلم غير مترجم من الانترنت فإننا نقوم بمشاهدتة على جهاز الكمبيوتر بعد الحصول على ملف الترجمة من الانترنت، ولكن عندما نرغب فى مشاهدة الفيلم على شاشة التلفاز بأستخدام الفلاشة فإننا نجد أن بعض الشاشات لا تدعم تشغيل ملفات الترجمة التى تكون مرفقة مع الفيلم فى نفس المجلد، وهنالك شاشات اخرى تدعم قراءة ملفات الترجمة ولكن حجم خط الترجمة يكون صغير جدآ مقارنة بحجم الشاشة لدرجة ان عدد كبير من الاشخاص لا يستطيعوا ان يقوموا بقراءة الترجمة التى تظهر اسفل الفيلم، والحل الوحيد لتلك المشكلة هو دمج الترجمة مع الفيلم بحيث تكون الترجمة داخل الفيديو نفسة وليست فى ملف ترجمة خارجي وبذلك تظهر الترجمة فى الفيلم بدون الحاجة إلى شراء شاشة جديدة تدعم تشغيل ملفات الترجمة.


طريقة لصق ملف الترجمة فى الفيلم لمشاهدتة على الشاشة

لدمج ملف الترجمة مع الفيلم قم باستخدام برنامج محول صيغ الفيديوهات المجاني MKVToolNix، هو الأفضل بكل تأكيد فى لصق الترجمة مع الفيديو مع تغيير صيغة الفيديو بدون التأثير على جودة الصورة والصوت فى الفيديو، وما يميز هذا البرنامج أن عملية الدمج لن تستغرق أكثر من دقيقة واحدة ولهذا فإن هذا البرنامج يتفوق على الكثير من البرامج المشابهة له المجانية والمدفوعة من حيث توفير الوقت وعدم استهلاك موارد الجهاز لأن عملية التحميل لا تستغرق أكثر من دقيقة واحدة وبالتالى فأن المعالج والرامات الموجودة فى الجهاز لن يتم استهلاكها اثناء قيامك بتشغيل عملية دمج الترجمة مع الفيلم باستخدام البرنامج التالى.

قبل أن تقوم بلصق الترجمة مع الفيلم عليك ان تتأكد من ان ملف الترجمة متوافق مع الفيلم وفى حالة وجود فرق فى التوقيت بين الترجمة والفيلم يمكنك مشاهدة هذا الموضوع تحميل ترجمة الافلام وبعد الانتهاء من تحميل ملف الترجمة المتوافق مع الفيلم، يجب أن تجعل ملف الترجمة يحمل نفس اسم الفيلم وتضعهم فى مجلد واحد ثم تقوم باختيار مكان حفظ النسخة الجديدة من الفيلم والتى تكون الترجمة موجودة داخلها، كما ننصح بعدم حذف النسخة الاصلية من الفيلم لأنك قد تحتاجها فيما بعد.

مواضيع ذات صلة