طريقة مسح وازالة ملف الترجمة الغير متوافق مع الفيلم من الفيديو

قد نقوم احيانآ بتحميل فيلم من شبكة الانترنت، ولكننا نفاجيء بأن الترجمه المدمجه مع الفيلم غير متوافقة معه وسبب حدوث ذلك هو قيام رافع الفيلم بتحميل ملف ترجمة خاص بنسخة فيلم مختلفة ولصقها فى الفيلم بدون القيام بمعاينة الترجمة على الفيلم، وهذا الامر يجعلنا لا نستمتع بمشاهدة الفيلم بسبب ان الترجمة تسبق المشهد او العكس، وبالطبع لن نقوم بتحميل الفيلم مجددآ من موقع اخر لان هذا الامر سوف يستغرق الكثير من الوقت فى حالة كان الانترنت ضعيف، ولكننا سوف نستخدم اداة تمكننا من ازالة اى ملف ترجمه مدمج مع الفيديو بدون اى مشاكل، وبدون التأثير على جودة الفيديو الاصلي، حتى تستطيع ان تشاهد الفيديو بالجودة الاصلية وبنفس حجم الملف الاصلى للفيلم.

قد نرغب احيانآ فى مسح الترجمة من داخل الفيديو لعمل مونتاج للفيديو او لاستخدام جزء من الفيديو واضافته على مقطع فيديو جديد من انشائنا، ففى السابق كان يشتكي المستخدم من ان برامج تعديل الفيديو وازالة الترجمة من الفيلم تستغرق الكثير من الوقت اثناء حفظ ملف الفيديو المستخرج، كما ان برامج تعديل الفيديو تجبرك على ان تقوم بتغيير صيغة الفيديو الاصلي وتغيير المقاس والجودة، بالرغم من اننا لا نريد هذا، فكل ما نريده هو اخفاء الترجمة من الفيلم.

طريقة مسح وازالة ملف الترجمة الغير متوافق مع الفيلم من الفيديو


يمكنك الان ان تقوم بأخفاء ترجمة الفيلم بأستخدام برنامج MKVToolNix المجاني، واضافة ملف ترجمة اخر سليم، يعد هذا البرنامج من افضل البرامج التى تمكنك من اخفاء ترجمة الفيلم فى وقت قصير وبالمجان، كما ان البرنامج يمكنك من اجراء الكثير من التعديلات على الفيديو وعرض الكثير من المعلومات الخاصة بالفيديو مثل حجم مقاس عرض الفيديو ونوع صوت الفيديو وصيغة الفيديو والمزيد من المعلومات الاخرى.

كما يمكنك ان تقوم بأزالة الصوت من الفيديو عن طريق ازالة العلامه من الخيار AAC، حتى تستطيع ان تستخدم الفيديو المعزول فى اى عملية دمج مع فيديو اخر او اضافة مقطع صوتى مع الفيديو.

مميزات برنامج حذف ملف الترجمة من الفيديو MKVToolNix:
  • حذف الترجمة من الفيديو وانشاء نسخة جديدة من الفيديو فى وقت قصير
  • لا يؤثر على جودة وحجم الفيديو الاصلي، ولن تجد فرق فى المساحه والجوده بين النسخة الاصلية والنسخة المنزوعه
  • طريقة استخدام البرنامج فى غاية السهوله

طريقة مسح وازالة ملف الترجمة الغير متوافق مع الفيلم من الفيديو

طريقة استخدام برنامج MKVToolNix:
  1. قم بتشغيل البرنامج واضغط على Add Source Files لاختيار ملف تشغيل الفيديو المراد ازالة ملف الترجمة منه
  2. قم بازالة العلامة من SubRip/SRT وتلك الخانة هى المسئولة عن عرض ملف الترجمة فى الفيلم
  3. اضغط على Start Muxing للبدء فى اجراء التغييرات على الفيديو ولانشاء نسخة اخرى جديدة من الفيديو بدون ترجمة

الان يجب عليك ان تقوم بتحميل ملف الترجمة الجديد والمتوافق مع الفيلم حتى تقوم بلصقة داخل الفيلم ويتم ذلك عن طريق اختيار اضافة ملف الترجمة مع الفيديو ثم الضغط على Start Muxing لبدء عملية دمج ملف الترجمة الجديد مع الفيلم، او استخدام ملف الترجمة بدون لصقه مع الفيلم، يمكنك الان ان تقوم بتحميل ملف الترجمة الجديد والمتوافق مع الفيلم عن طريق مشاهدة الموضوع التالي >>> طريقة تحميل ملف ترجمة اى فيلم.

ملحوظة: عملية لصق ملف الترجمة السليم مع الفيلم قد لا تعمل على بعض شاشات العرض القديمة وبعض الهواتف الذكية، ولكن عملية لصق الترجمة على الفيلم تعمل بدون اى مشاكل تذكر على اجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة.

مواضيع ذات صلة